благода́рность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

благода́рность  ж.   - изъявле́ние благода́рности	der Dank  мн.ч. нет
благода́рность  ж.   - официа́льное поощре́ние	die Anerkennung  мн.ч.: die Anerkennungen
благода́рность  ж.	die Dankespflicht  мн.ч.: die Dankespflichten
благода́рность  ж.	die Dankesschuld  мн.ч.
благода́рность  ж.	die Erkenntlichkeit  мн.ч.
благода́рность  ж.   - в пи́сьменной фо́рме	das Dankschreiben  мн.ч.: die Dankschreiben
благода́рность  ж.   - чу́вство	die Dankbarkeit  мн.ч.
выраже́ние благода́рности  ср.	die Dankesbezeigung  мн.ч.: die Dankesbezeigungen
выраже́ние благода́рности  ср.	die Danksagung  мн.ч.: die Danksagungen
изъявле́ние благода́рности  ср.	die Dankesbezeigung  мн.ч.: die Dankesbezeigungen
изъявле́ние благода́рности  ср.	die Danksagung  мн.ч.: die Danksagungen
откры́тка со слова́ми благода́рности  ж.	die Dankeskarte  мн.ч.: die Dankeskarten

Прилагательные / Наречия

с благода́рностью	dankbar
с благода́рностью	dankend
досто́йный благода́рности  прил.	dankenswert
обя́занный (благода́рностью)  прил.	Dank schuldig
обя́занный (благода́рностью)  прил.	zu Dank verpflichtet

Глаголы

выража́ть^нсв благода́рность (кому́-л.); вы́разить^св благода́рность (кому́-л.)	(jmdm.) danksagen   также: Dank sagen  | danksagte, dankgesagt / sagte, gesagt |
выража́ть^нсв благода́рность (кому́-л.); вы́разить^св благода́рность (кому́-л.)	jmdm. Danke sagen
с благода́рностью признава́ть^нсв (что-л.); с благода́рностью призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dankbar anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́разить^св (свою́) благода́рность (кому́-л. за что-л.)	(jmdm.) seinen Dank (für etw.^Akk.) aussprechen
объяви́ть^св (кому́-л.) благода́рность (за что-л.)	(jmdm.) eine Anerkennung (für etw.^Akk.) aussprechen
объяви́ть^св (кому́-л.) благода́рность	(jmdm.) den Dank aussprechen
принести́^св благода́рность (кому́-л.)	(jmdm.) einen Dank abstatten
приноси́ть^нсв благода́рность	den Dank abtragen
вы́нести^св благода́рность (кому́-л.) [выс.]	(jmdm.) eine Anerkennung aussprechen [выс.]
выража́ть^нсв свою́ благода́рность (кому́-л.)	(jmdm.) seine Dankbarkeit ausdrücken
испы́тывать^нсв любо́вь и благода́рность (к кому́-л.)	(zu jmdm.) in dankbarer Liebe aufschauen
Не сто́ит (благода́рности).	Keine Ursache.
из благода́рности к кому́-л.	aus Dankbarkeit zu jmdm.
в поры́ве благода́рности	in aufwallender Dankbarkeit
в поры́ве благода́рности	in einer Aufwallung der Dankbarkeit

Примеры

Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Das ist kein Ausspruch!
Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Gern geschehen.
Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Gerne geschehen.
Не сто́ит благода́рности. [выс.]	Bitte sehr.

Слова с близким контекстом

призна́тельность