казаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) scheinen  | schien, geschienen |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть	(als jmd./etw.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
пока́зываться^нсв   - появля́ться; каза́ться^св   - появля́ться; показа́ться^св   - появи́ться	erscheinen  | erschien, erschienen |
каза́ться^нсв (кому́-л. чем-л.); показа́ться^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Nom.) zu sein scheinen
каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - представля́ться; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - предста́виться	(als jmd./etw.) erscheinen  | erschien, erschienen |
каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) dünken  | dünkte, gedünkt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́жется	es scheint
как ка́жется	dem Augenschein nach

Примеры

Мне ка́жется, что он прав.	Ich glaube, er hat recht.
Ка́жется, идёт дождь.	Es scheint zu regnen.
Мне ка́жется, я его́ уже́ где́-то ви́дел.	Ich muss ihn schon mal gesehen haben.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.
Всё каза́лось ему́ сном.	Alles mutete ihn an wie ein Traum.
Э́то де́ло не тако́е просто́е, как ка́жется.	Die Sache hat ein Aber.

Слова со сходным написанием

каса́ться, ката́ться, кача́ться, ма́заться, оказа́ться, сказа́ться

Слова с близким контекстом

мере́щиться, представля́ться, показа́ться, помере́щиться, бытова́ть, вы́глядеть, предста́виться