вы́глядеть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́глядеть^нсв   - как кто-л./что-л.	(nach jmdm./etw.^Dat., wie jmd./etw.^Nom.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
вы́глядеть^нсв   - как-л.	(auf jmdn.) wirken  | wirkte, gewirkt |
вы́глядеть^нсв   - каза́ться	scheinen  | schien, geschienen |
вы́глядеть^нсв   - производи́ть како́е-л. впечатле́ние	sich^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
выгля́дывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; вы́глядеть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ausspähen  | spähte aus, ausgespäht |
выгля́дывать^нсв (кого́-л.) [разг.]; вы́глядеть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) erspähen  | erspähte, erspäht |
вы́глядеть^нсв   - хорошо́, пло́хо и т. п.	ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |   - gut, schlecht etc. (Австр.; Юж. Герм.)
вы́глядеть^нсв моложа́во	sich^Akk. jung erhalten  | erhielt, erhalten |
вы́глядеть^нсв по-друго́му	anders aussehen  | sah aus, ausgesehen |
вы́глядеть^нсв "бле́дно" [разг.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [перен.][разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́глядеть^нсв больны́м	krank aussehen
вы́глядеть^нсв здоро́вым	gesund aussehen
вы́глядеть^нсв здоро́вым	ein gesundes Aussehen haben
вы́глядеть^нсв пло́хо	sich^Akk. schlecht ausnehmen
вы́глядеть^нсв стра́нно	sich^Akk. merkwürdig ausnehmen
вы́глядеть^нсв счастли́вым	glücklich aussehen
вы́глядеть^нсв уста́лым	müde aussehen
вы́глядеть^нсв хорошо́	sich^Akk. gut ausnehmen
пло́хо вы́глядеть^нсв	schlecht aussehen
хорошо́ вы́глядеть^нсв	gut aussehen

Примеры

Он вы́глядит ста́рше свои́х лет.	Er sieht älter aus, als er ist.
Торт вы́глядит так аппети́тно, у меня́ аж слю́нки теку́т. [разг.]	Die Torte sieht so lecker aus, da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.

Слова с близким контекстом

высма́тривать, каза́ться, выгля́дывать, вы́смотреть, смотре́ться