приро́да - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приро́да  ж.	die Natur  мн.ч.: die Naturen
приро́да  ж.	das Naturell  мн.ч.: die Naturelle
ди́кая приро́да  ж.	die Wildbahn  мн.ч.: die Wildbahnen
правова́я приро́да  ж. [ЮР.]	die Rechtsnatur  мн.ч.: die Rechtsnaturen
мать-приро́да  ж.	Allmutter Natur
дитя́ приро́ды  ср.	das Naturkind  мн.ч.: die Naturkinder
друг приро́ды  м.	der Naturfreund | die Naturfreundin  мн.ч.: die Naturfreunde, die Naturfreundinnen
зако́н приро́ды  м.	das Naturgesetz  мн.ч.: die Naturgesetze
защи́тник м. | защи́тница ж. приро́ды	der Naturschützer | die Naturschützerin  мн.ч.: die Naturschützer, die Naturschützerinnen
красо́ты приро́ды  мн.ч.	die Naturschönheit  мн.ч.: die Naturschönheiten
люби́тель м. | люби́тельница ж. приро́ды	der Naturliebhaber | die Naturliebhaberin  мн.ч.: die Naturliebhaber, die Naturliebhaberinnen
люби́тель м. | люби́тельница ж. приро́ды	der Naturfreund | die Naturfreundin  мн.ч.: die Naturfreunde, die Naturfreundinnen
охра́на приро́ды  ж.	der Naturschutz  мн.ч. нет
па́мятник приро́ды  м.	das Naturdenkmal  мн.ч.: die Naturdenkmäler/die Naturdenkmale

Прилагательные / Наречия

на приро́де  нар.	outdoor   английский
ве́рный приро́де  прил.	naturgetreu
лю́бящий приро́ду  прил.	naturverbunden
сво́йственный приро́де  прил.	arteigen
соотве́тствующий приро́де  прил.	wesensgerecht
бли́зкий к приро́де  прил.	naturverbunden
да́нный от приро́ды  прил.	naturgegeben
свя́занный с приро́дой  прил.	naturverbunden
сообра́зно с приро́дой	naturgemäß
в соотве́тствии с приро́дой	wesensgerecht

Речевые обороты и фразеологизмы

на приро́де	im Grünen
быть^нсв от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut liegen
быть^нсв от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut stecken
вы́ехать^св на приро́ду	ins Grüne fahren
на ло́не приро́ды [поэт.]	im Grünen
прони́кнуть^св в та́йну приро́ды	der Natur ein Geheimnis abgewinnen
выпы́тывать^нсв у приро́ды её та́йны [поэт.]	der Natur ihre Geheimnisse abfragen [поэт.]

Определения

непосре́дственный, бли́зкий к приро́де челове́к

der Naturbursche  мн.ч.: die Naturburschen

Примеры

Приро́да создала́ челове́ка таки́м.	Die Natur hat den Menschen so geartet.
Приро́да его́ ще́дро одари́ла. [выс.]	Die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet.
Он лю́бит приро́ду.	Er ist Naturfreund.
У неё бы́ли от приро́ды вью́щиеся во́лосы.	Sie hatte natürlich gewelltes Haar.

Слова с близким контекстом

хара́ктер, нату́ра