Fisch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fisch
fischen (Глагол)

Существительные

ры́ба  ж.	der Fisch  мн.ч.: die Fische
кусо́к ры́бы как нажи́вка для рыба́лки	der Fischfetzen
ры́бная па́ста  ж. [КУЛ.]	die Fischbutter
ры́бное ма́сло  ср. [КУЛ.]	die Fischbutter
ка́рповые вши  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fischläuse   науч.: Branchiura (Unterklasse)
карпое́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fischläuse   науч.: Branchiura (Unterklasse)
амфиу́мовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fischmolche   науч.: Amphiumidae (Familie)
ка́рповые вши  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fischzecken   науч.: Branchiura (Unterklasse)
карпое́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Fischzecken   науч.: Branchiura (Unterklasse)
ры́ба-до́ллар  ж. [ЗООЛ.]	der Silberdollar-Fisch  мн.ч.: die Silberdollar-Fische   науч.: Metynnis argenteus
серебри́стый мети́ннис  м. [ЗООЛ.]	der Silberdollar-Fisch  мн.ч.: die Silberdollar-Fische   науч.: Metynnis argenteus
Ры́бы  нет ед.ч.   - зодиака́льное созве́здие и знак зодиа́ка	die Fische   - Sternbild und Sternzeichen
ры́бка  ж. [уменьш.]	kleiner Fisch
ме́лкая со́шка  ж. [разг.]	kleiner Fisch [разг.]

Союзы / местоимения

ры́бий  прил.	Fisch...
ры́бный  прил.	Fisch...

Глаголы

лови́ть^нсв ры́бу	fischen  | fischte, gefischt |
рыба́чить^нсв	fischen  | fischte, gefischt |
разводи́ть^нсв рыб; развести́^св рыб	Fische züchten  | züchtete, gezüchtet |
идти́^нсв на рыба́лку; пойти́^св на рыба́лку	fischen gehen
уди́ть^св   - ры́бу	mit der Angel fischen  | fischte, gefischt |

Прилагательные / Наречия

ни так ни сяк  нар. [разг.]

weder Fisch noch Fleisch

Речевые обороты и фразеологизмы

вынима́ть^нсв ко́сти из ры́бы [КУЛ.]	den Fisch ausgräten
усну́вшая ры́ба	abgestorbener Fisch
сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein dicker Fisch [разг.]
ва́жная персо́на	ein dicker Fisch [разг.][шутл.]
сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein großer Fisch [разг.]
ва́жная персо́на	ein großer Fisch [разг.][шутл.]
ры́ба, мгнове́нно заморо́женная живо́й [ТЕХ.]	abgeschreckter Fisch   [пищевая промышленность]
обесшку́ренная ры́ба [ТЕХ.]	abgezogener Fisch   [пищевая промышленность]
подморо́женная ры́ба [ТЕХ.]	angefrorener Fisch   [пищевая промышленность]
присолённая ры́ба [ТЕХ.]	angesalzener Fisch   [пищевая промышленность]
обескро́вленная ры́ба [ТЕХ.]	ausgebluteter Fisch   [пищевая промышленность]
отнерестова́вшая ры́ба [ТЕХ.]	ausgelaichter Fisch   [пищевая промышленность]
потрошёная ры́ба [ТЕХ.]	ausgenommener Fisch   [пищевая промышленность]
потрошёная ры́ба [ТЕХ.]	ausgeschlachteter Fisch   [пищевая промышленность]

Примеры

Ры́ба клюёт.	Der Fisch geht an die Angel.
Ры́ба усну́ла.	Die Fische sind abgestanden.
Здесь во́дится мно́го ры́бы.	Hier gibt es viele Fische.
Сего́дня хоро́ший клёв.	Heute beißen die Fische gut.

Слова со сходным написанием

fesch, frisch, Tisch, Wisch