ausreißen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Существительные

выпа́лывание  ср.	das Ausreißen  мн.ч. нет
бросо́к  м. [СПОРТ]	das Ausreißen  мн.ч. нет
корчёвка  ж. [ТЕХ.]	das Ausreißen  мн.ч. нет
отры́в  м. [СПОРТ]	das Ausreißen  мн.ч. нет
раскорчёвка  ж. [ТЕХ.]	das Ausreißen  мн.ч. нет
рыво́к  м. [СПОРТ]	das Ausreißen  мн.ч. нет
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
растре́скивание  ср.   - древеси́ны [ТЕХ.]	das Ausreißen  мн.ч. нет
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Глаголы

вырыва́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́рвать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
выдёргивать^нсв (что-л.); вы́дернуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
выдира́ть^нсв (что-л.); вы́драть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
убега́ть^нсв (от кого́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
разрыва́ться^нсв; рва́ться^нсв; разорва́ться^св	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
рва́ться^нсв; порва́ться^св; разорва́ться^св	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
удира́ть^нсв; удра́ть^св	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
рвать^нсв (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.; вы́рвать^св (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - сбега́ть; убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)   - сбежа́ть	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
понести́^св   - о ло́шади	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - Pferd
удира́ть^нсв [разг.]; удра́ть^св [разг.]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen | [разг.]
вырыва́ться^нсв вперёд [СПОРТ]; вы́рваться^св вперёд [СПОРТ]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
дезерти́ровать^св/нсв [ВОЕН.]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
де́лать^нсв рыво́к [СПОРТ]; сде́лать^св рыво́к [СПОРТ]	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
отрыва́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - в го́нке [СПОРТ]; оторва́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)   - в го́нке [СПОРТ]	(jmdm.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
тика́ть^нсв [жарг.]   устаревающее	ausreißen  | riss aus, ausgerissen | [разг.]   - weglaufen

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

вырыва́ть^нсв дере́вья с ко́рнем	Bäume ausreißen
выдёргивать^нсв с ко́рнем (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Wurzel ausreißen
вы́дернуть^св с ко́рнем (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Wurzel ausreißen
выдира́ть^нсв с ко́рнем (что-л.)	(etw.^Akk.) mit der Wurzel ausreißen
бежа́ть^св/нсв с по́ля бо́я	vor dem Feinde ausreißen
па́лец о па́лец не уда́рить^св [разг.][перен.]	sich^Dat. kein Bein ausreißen [разг.][перен.]
дать^св тя́гу [разг.]	ausreißen wie Schafleder
улепётывать^нсв со всех ног [разг.]	ausreißen wie Schafleder
труди́ться^нсв в по́те лица́	sich^Dat. Arme und Beine ausreißen [разг.][перен.]

Примеры

Он так потяну́л за пу́говицу, что она́ оторвала́сь.

Er zog so stark an dem Knopf, dass er ausriss.