runden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

runden
die Runde (Существительное)
rund (Прилагательное)

Глаголы

закругля́ть^нсв (что-л.); закругли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
округля́ть^нсв (что-л.); округли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
де́лать^нсв кру́глым (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |
заверша́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |
округля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. rund machen  | machte, gemacht |

Существительные

огиба́ние  ср. [ТЕХ.]	das Runden  мн.ч. нет
компа́ния  ж.   - за столо́м, в ба́ре и т. п.	die Runde  мн.ч.: die Runden
круг  м. [перен.]   - перегово́ров, соревнова́ний	die Runde  мн.ч.: die Runden
тур   гл. обр.  [СПОРТ]  м.	die Runde  мн.ч.: die Runden
обхо́д  м.   - патру́ль, дозо́р	die Runde  мн.ч.: die Runden
о́бщество  ср.   - за столо́м, в ба́ре и т. п.	die Runde  мн.ч.: die Runden
ра́унд  м. [перен.]   - перегово́ров   (английский)	die Runde  мн.ч.: die Runden
ра́унд  м. [СПОРТ]   (английский)	die Runde  мн.ч.: die Runden   [бокс]
деви́чник  м.	die Mädelsrunde
дееприча́стие  ср. [сокр.: деепр.] [ЛИНГ.]	das Gerund   [грамматика]
кру́глые се́льди  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rundheringe   науч.: Dussumieriidae (Familie)
круглоро́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rundmäuler   науч.: Cyclostomata (Klasse)
уротриго́ны  мн.ч. [ЗООЛ.]	Amerikanische Rundstechrochen   науч.: Urotrygonidae (Familie)
юбиле́й  м.	runder Geburtstag

Прилагательные / Наречия

кру́глый  прил.   также [перен.]	rund   также [перен.]
круглодо́нный  прил.	mit rundem Boden

Союзы / местоимения

в связи́ с (чем-л.)  пред.	rund um  +Akk.
вокру́г (чего́-л.)  пред.	rund um  +Akk.
всенапра́вленный  прил. [СВЗ.]	Rund...
зубозакругли́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abrund...
круглозве́нный  прил. [ТЕХ.]	Rundglieder...

Речевые обороты и фразеологизмы

кру́глым счётом	rund gerechnet
за кру́глым столо́м	am runden Tisch
за столо́м перегово́ров	am runden Tisch
вокру́г све́та	rund um die Welt
сдава́ть^нсв на после́днюю игру́	die Runde abgeben   [карточная игра]
сдава́ть^нсв после́дним	die Runde abgeben   [карточная игра]
объяви́ть о нача́ле но́вого ра́унда	eine neue Runde einläuten
кру́глые ско́бки	runde Klammern
съёмка шку́рки с огу́зка [ТЕХ.]	rundes Abbalgen   [пищевая промышленность]

Примеры

Из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на.	Die Eindrücke runden sich ab.
У нас всё отли́чно получа́ется.	Bei uns läuft alles rund.

Слова со сходным написанием

Kunden, munden, raunen, Rudern, rudern, Runde

Слова с близким контекстом

abkanten, abrunden, ausrunden, aufrunden, Abwälzen, rundformen, aufwölben, pauschalieren, arrondieren, rundwirken