Rudern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rudern
das Ruder (Существительное)

Глаголы

плыть^нсв на вёслах	rudern  | ruderte, gerudert |
грести́^нсв   - на байда́рке и т. п.	rudern  | ruderte, gerudert |
сиде́ть^нсв на вёслах	rudern  | ruderte, gerudert |
вести́^нсв на вёслах (что-л.)   - ло́дку; повести́^св на вёслах (что-л.)   - ло́дку	(etw.^Akk.) rudern  | ruderte, gerudert |
рули́ть^нсв [разг.][перен.]	am Ruder sein  | war, gewesen |
быть^нсв у руля́ [перен.][разг.]	am Ruder sein  | war, gewesen | [разг.]
находи́ться^нсв у вла́сти	am Ruder sein  | war, gewesen | [разг.]

Существительные

гре́бля  ж.	das Rudern  мн.ч. нет
весло́  ср.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
руль  м.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
штурва́л  м.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
ма́шущий полёт  м.   - птиц	der Ruderflug
веслоно́ги  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderfrösche   науч.: Rhacophoridae (Familie)
веслоно́гие лягу́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderfrösche   науч.: Rhacophoridae (Familie)
гребляки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderwanzen   науч.: Corixidae (Familie)

Союзы / местоимения

гребно́й  прил. [СПОРТ]	Ruder...
рулево́й  прил. [МОР.]	Ruder...

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св и́з-под контро́ля [МОР.]	aus den Rudern (также: aus dem Ruder) laufen
не слу́шаться^нсв руля́ [МОР.]	aus den Rudern (также: aus dem Ruder) laufen
взять^св в ру́ки бразды́ правле́ния	ans Ruder kommen
налега́ть^нсв на вёсла   также [перен.]	sich^Akk. in die Ruder legen   также [перен.]
сохраня́ть^нсв за собо́й власть	am Ruder bleiben [разг.]
прийти́^св к вла́сти	ans Ruder kommen [перен.]
выноси́ть^нсв вёсла плашмя́ [СПОРТ]	die Ruder flach ausheben

Примеры

Он напра́вил ло́дку к противополо́жному бе́регу.

Er ruderte das Boot an das andere Ufer.

Слова со сходным написанием

Bruder, hudern, ordern, pudern, Ruder, Ruderin, Runden, runden, rädern, sudern

Слова с близким контекстом

pullen