Ruder - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ruder
rudern (Глагол)

Существительные

весло́  ср.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
руль  м.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
штурва́л  м.	das Ruder  мн.ч.: die Ruder
ма́шущий полёт  м.   - птиц	der Ruderflug
веслоно́ги  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderfrösche   науч.: Rhacophoridae (Familie)
веслоно́гие лягу́шки  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderfrösche   науч.: Rhacophoridae (Familie)
гребляки́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Ruderwanzen   науч.: Corixidae (Familie)

Союзы / местоимения

гребно́й  прил. [СПОРТ]	Ruder...
рулево́й  прил. [МОР.]	Ruder...

Глаголы

плыть^нсв на вёслах	rudern  | ruderte, gerudert |
грести́^нсв   - на байда́рке и т. п.	rudern  | ruderte, gerudert |
сиде́ть^нсв на вёслах	rudern  | ruderte, gerudert |
вести́^нсв на вёслах (что-л.)   - ло́дку; повести́^св на вёслах (что-л.)   - ло́дку	(etw.^Akk.) rudern  | ruderte, gerudert |
рули́ть^нсв [разг.][перен.]	am Ruder sein  | war, gewesen |
быть^нсв у руля́ [перен.][разг.]	am Ruder sein  | war, gewesen | [разг.]
находи́ться^нсв у вла́сти	am Ruder sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св в ру́ки бразды́ правле́ния	ans Ruder kommen
налега́ть^нсв на вёсла   также [перен.]	sich^Akk. in die Ruder legen   также [перен.]
сохраня́ть^нсв за собо́й власть	am Ruder bleiben [разг.]
прийти́^св к вла́сти	ans Ruder kommen [перен.]
вы́йти^св и́з-под контро́ля [МОР.]	aus den Rudern (также: aus dem Ruder) laufen
не слу́шаться^нсв руля́ [МОР.]	aus den Rudern (также: aus dem Ruder) laufen
выноси́ть^нсв вёсла плашмя́ [СПОРТ]	die Ruder flach ausheben

Примеры

Он напра́вил ло́дку к противополо́жному бе́регу.

Er ruderte das Boot an das andere Ufer.

Слова со сходным написанием

Bruder, Drude, Erder, Fuder, krude, Kuder, Luder, Order, Puder, Roder, Rudel, Rudern, rudern, Rüde, rüde, Runde, Räude

Слова с близким контекстом

Lenkstange, Lenk