Dublin+Liberties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

liberty	die Freiheit  Pl.
liberty   - freedom from arbitrary, despotic, or autocratic rule [POL.]	die Unabhängigkeit  Pl.
Dublin Summit	Gipfel von Dublin
liberties clause [JURA]	die Sonderrechtsklausel
American Civil Liberties Union [Abk.: ACLU] (Amer.)	amerikanische Bürgerrechtsvereinigung
basic liberties  Pl.	die Grundrechte
religious liberties  Pl.	die Religionsfreiheiten
civic liberties  Pl.	bürgerliche Freiheiten
civil liberties  Pl. [POL.]	die Freiheitsrechte
civil liberties  Pl. [POL.]	die Bürgerfreiheiten
civil liberties  Pl. [POL.]	die Bürgerrechte
American Civil Liberties Union [Abk.: ACLU] [POL.]	Amerikanische Bürgerrechtsunion
civil liberties  Pl. [JURA]	bürgerliche Rechte
liberty of action	die Bewegungsfreiheit  Pl.: die Bewegungsfreiheiten

Verben

to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to take the liberty of sth.  | took, taken |	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to resume one's liberty  | resumed, resumed |	die Freiheit wiedergewinnen
so. is at liberty to do sth.	es bleibt jmdm. unbenommen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

you are at liberty to	es steht Ihnen frei
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
May I take the liberty of ...?	Darf ich mir erlauben ...?
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
in the exercise of such liberty	bei der Ausübung dieses Rechts