Guaranteed+Effective - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Guaranteed
guarantee (Verb)

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend
effective  Adj.	rechtskräftig
effective  Adj.	aktuell

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to become effective  | became, become | [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren

Substantive

counter-guarantee [VERSICH.]	die Rückdeckung  Pl.: die Rückdeckungen
counter-guarantee [VERSICH.]	die Gegengarantie  Pl.: die Gegengarantien
counter-guarantee [FINAN.]	die Gegenbürgschaft  Pl.: die Gegenbürgschaften
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
effective altruism	effektiver Altruismus
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum  Pl.: die Wirksamkeitsdaten
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens
effective range	der Messbereich  Pl.: die Messbereiche
effective range	der Wirkbereich  Pl.: die Wirkbereiche
guaranteed price	garantierter Preis
guaranteed price	der Garantiepreis  Pl.: die Garantiepreise
effective address	absolute Adresse
effective address	aktuelle Adresse

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag