O-Level+expectations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

expectations  Pl.	die Erwartungshaltung  Pl.
expectations  Pl.	die Erwartungen
expectations  Pl.	der Erwartungshorizont  Pl.: die Erwartungshorizonte   - Umfang von Erwartungen
non-rational expectations	irrationale Erwartungen
expectation  Sg., meist im Plural: expectations   - hope that sth. good will happen	die Aussicht  Pl.
expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectation	mathematische Hoffnung
expectation	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
expectation [MATH.]	der Erwartungswert  Pl.: die Erwartungswerte   [Statistik]
expectation   - of a random variable [MATH.]	der Mittelwert  Pl.: die Mittelwerte   - einer Zufallsvariablen
expectations hypothesis	die Erwartungshypothese  Pl.: die Erwartungshypothesen
expectations of customers  Pl.	die Kundenerwartungen
expectations theory   - of foreign exchange rates [FINAN.]	die Erwartungstheorie  Pl.: die Erwartungstheorien   - der Wechselkurse
expectations of entitlement [VERSICH.]	das Anspruchsdenken  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

against expectation	unerwartet
against expectation	wider Erwarten
contrary to expectations	wider Erwarten
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen
against one's expectations	wider Erwarten
according to expectations	den Erwartungen entsprechend
full of expectation	erwartungsvoll  Adj.

Verben

to raise expectations  | raised, raised |	Erwartungen wecken  | weckte, geweckt |
to meet one's expectations  | met, met |	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to exceed all expectations  | exceeded, exceeded |	alle Erwartungen übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to live up to expectations	den Erwartungen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to measure up to so.'s expectations	jmds. Erwartungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to come up to one's expectations	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to scale down the expectations  | scaled, scaled |	die Erwartungen herunterschrauben

Beispiele

expectations of the listener  Pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
if your goods meet our expectations	wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße