Rave+Radio - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

radio	das Radio  Pl.: die Radios
radio	der Rundfunk  kein Pl.
radio	der Radioapparat  Pl.: die Radioapparate
radio	das Rundfunkgerät  Pl.: die Rundfunkgeräte
radio	der Hörfunk  kein Pl.
radio	der Bordfunk  kein Pl.
radio	der Rundfunkempfänger  Pl.: die Rundfunkempfänger
radio	der Sprechfunk  kein Pl.
car radio	das Radio  Pl.: die Radios
radio set assembly	das Radio  Pl.: die Radios
multi-band radio	der Weltempfänger  Pl.: die Weltempfänger
ship's radio	der Bordfunk  kein Pl.
rave [ugs.]   - lively party	die Party  Pl.: die Partys
rave [ugs.] (Brit.)   - party with electronic music	das (auch: der) Rave   - Technoparty

Verben

to rave  | raved, raved |   - dance to electronic rhythms	raven
to rave  | raved, raved |   - dance to electronic rhythms	nach Techno-Musik tanzen  | tanzte, getanzt |
to rave  | raved, raved |	delirieren  | delirierte, deliriert |
to rave  | raved, raved |	rasen  | raste, gerast |
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to listen in  | listened, listened |	Radio hören  | hörte, gehört |
to tune in  | tuned, tuned | (Amer.)	Radio hören  | hörte, gehört |
to announce over the radio	im Radio durchgeben  | gab durch, durchgegeben |
to rave about sth.  | raved, raved |	von etw.^Dat. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to hear sth. on the radio	etw.^Akk. im Radio hören  | hörte, gehört |
to rave over sth.  | raved, raved |	von etw.^Dat. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |
to rant and rave [ugs.]	schimpfen wie ein Rohrspatz  | schimpfte, geschimpft | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	zetern  | zeterte, gezetert | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	Terz machen  | machte, gemacht | [ugs.]   regional
to receive rave reviews	von der Kritik hoch gelobt werden  | wurde, geworden/worden |
to rant and rave at so. [ugs.]	jmdn. wüst beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |

Adjektive / Adverbien

on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenstrahlenundurchlässig
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenfähig
radio-based  Adj. [TECH.]	funkbasiert
radio-interference-suppressed  Adj. [TECH.]	entstört
two-way-radio  Adj. [TECH.]	Funk...
suitable for radio transmission [TECH.]	funkfähig

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |

Beispiele

Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.

Aus dem Umfeld der Suche

wireless

Radioapparat, Rundfunk, Funkwesen