Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piece | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
| piece | das Stückchen Pl.: die Stückchen | ||||||
| piece | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| site | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| site | der Standort Pl.: die Standorte | ||||||
| site | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| piece | der Stein Pl.: die Steine - Dame, Backgammon etc. | ||||||
| piece | das Bruchstück Pl.: die Bruchstücke | ||||||
| site | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| site | die Baustelle Pl.: die Baustellen | ||||||
| site | der Platz Pl. | ||||||
| site | die Ortslage Pl.: die Ortslagen | ||||||
| site | die Stätte Pl.: die Stätten | ||||||
| site | der Stellplatz Pl.: die Stellplätze - auf einem Campingplatz | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at site | auf der Baustelle | ||||||
| of a piece | aus einem Guss | ||||||
| site-specific Adj. | standortspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-specific Adj. | ortsspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | standortbezogen | ||||||
| site-related Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-related Adj. [GEOL.] | standortbezogen - Erdbeben | ||||||
| site-made Adj. [BAU.] | vor Ort gefertigt | ||||||
| one-piece Adj. | einteilig | ||||||
| off-site Adj. | Außen... | ||||||
| off-site Adj. | außerhäusig | ||||||
| off-site Adj. | außerhalb des Geländes befindlich | ||||||
| two-piece Adj. | zweiteilig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| site of general cultural interest | Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | ||||||
| Can you give me a piece of advice, please? | Können Sie mir einen Rat geben? | ||||||
| cultural sites of Europe's past | Kulturstätten europäischer Vergangenheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a piece of advice | ein Rat | ||||||
| a piece of legerdemain | ein Zauberstück | ||||||
| That's a piece of cake. | Das ist einfach. | ||||||
| That's a piece of cake. | Das ist leicht. | ||||||
| piece of cake [fig.] | ein Kinderspiel | ||||||
| a piece of the action [ugs.] [fig.] | ein Stück vom Kuchen [fig.] | ||||||
| a piece of solid workmanship | ein solides Stück Arbeit | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| That's no piece of cake. | Das ist kein Honiglecken. | ||||||
| a good piece of craftsmanship | ein gutes Stück Arbeit | ||||||
| a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.] | ein Sahneschnittchen [fig.] | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a man | ein fieser Kerl | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a woman | ein fieses Weibsstück | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - person | der Mistkerl Pl.: die Mistkerle [ugs.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Adjektive mit unregelmäßigen Steigerungsformen Einige wenige englische Adjektive haben unregelmäßige Steigerungsformen. |
Werbung
