Universities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

university	die Universität  Pl.: die Universitäten
university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
university library	die Universitätsbibliothek  Pl.: die Universitätsbibliotheken
university library	die Hochschulbibliothek  Pl.: die Hochschulbibliotheken
university hospital	die Universitätsklinik  Pl.: die Universitätskliniken
university town	die Universitätsstadt  Pl.: die Universitätsstädte
university friend	der Studienfreund | die Studienfreundin  Pl.: die Studienfreunde, die Studienfreundinnen
university center^AE; university centre^BE	das Studienzentrum  Pl.: die Studienzentren
university center^AE; university centre^BE	das Universitätsgelände  Pl.: die Universitätsgelände
university chaplaincy	die Hochschulseelsorge  Pl.
university community	die Universitätsgemeinschaft  Pl.: die Universitätsgemeinschaften
university administration	die Hochschulverwaltung  Pl.: die Hochschulverwaltungen
university bookstore^AE; university bookshop^BE	die Universitätsbuchhandlung  Pl.: die Universitätsbuchhandlungen
university department	das Universitätsinstitut  Pl.: die Universitätsinstitute

Definitionen

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Verben

to attend university  | attended, attended |	die Universität besuchen
to leave university  | left, left | (Brit.)	exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
to go to university  | went, gone |	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
to apply to university  | applied, applied | (Brit.)	sich^Akk. um einen Studienplatz bewerben
to attend a university  | attended, attended |	eine Universität besuchen  | besuchte, besucht |
to graduate from university  | graduated, graduated |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to get accepted at a university  | got, got/gotten |	an einer Universität zugelassen werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
friends of the university	Förderverein der Universität
while the university is in session	während der Vorlesungszeit