Wing+Lounge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wing	die Schwinge  Pl.: die Schwingen [poet.]   auch  [fig.]
wing [ARCHIT.][TECH.][ZOOL.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
lounge (Brit.)	das Wohnzimmer  Pl.: die Wohnzimmer
lounge	die Hotelhalle  Pl.: die Hotelhallen
lounge	das Foyer  Pl.: die Foyers
lounge	der Aufenthaltsraum  Pl.: die Aufenthaltsräume
lounge	die Sitzecke  Pl.: die Sitzecken
lounge	der Gesellschaftsraum  Pl.
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	die Gaststube  Pl.: die Gaststuben
lounge	die Wohndiele  Pl.: die Wohndielen
wing	der Gebäudeflügel  Pl.: die Gebäudeflügel
holding room	die Lounge  Pl.: die Lounges

Verben

to lounge  | lounged, lounged |	fläzen  | fläzte, gefläzt |
to lounge  | lounged, lounged |	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to lounge  | lounged, lounged |	sich^Akk. räkeln   auch: rekeln  | räkelte, geräkelt / rekelte, gerekelt |
to wing it  | winged, winged | [ugs.]	improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
to wing it  | winged, winged | [ugs.]	sich^Akk. durchmogeln  | mogelte durch, durchgemogelt | [ugs.]
to wing so.  | winged, winged | [ugs.]   - shoot so. superficially in the arm	jmdn. anschießen  | schoss an, angeschossen |   - durch einen Schuss am Arm verletzen
to lounge around  | lounged, lounged |	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
to lounge around  | lounged, lounged |	faul herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
to lounge around  | lounged, lounged |	herumlungern  | lungerte herum, herumgelungert |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to wing a bird  | winged, winged | [ugs.]   - shoot a bird in the wing	einen Vogel flügeln   - in den Flügel schießen   [Jägersprache]
to take wing [poet.]	losfliegen  | flog los, losgeflogen |
to flap one's wings	mit den Flügeln schlagen  | schlug, geschlagen |
to lounge in the armchair  | lounged, lounged |	sich^Akk. im Sessel fläzen

Adjektive / Adverbien

wing  Adj.	Flügel...
right-wing  Adj. [POL.]	rechtsstehend
right-wing extremist  Adj.   - used before noun	rechtsradikaler | rechtsradikale | rechtsradikales
right-wing populist  Adj.   - used before noun [POL.]	rechtspopulistisch
right-wing nationalist [POL.]	rechtsnational
strong on the wing	beflogen
strong on the wing	flügge
left-wing extremist  Adj.   - used before noun	linksradikaler | linksradikale | linksradikales

Phrasen

on a wing and prayer

auf gut Glück

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf

Aus dem Umfeld der Suche

Sitzecke, Hotelhalle, Wohndiele