abends+sanft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abends
der Abend (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

gentle  Adj.	sanft
gently  Adv.	sanft
soft  Adj.	sanft
mild  Adj.	sanft
blandly  Adv.	sanft
mellow  Adj.	sanft
docile  Adj.	sanft
suave  Adj.	sanft
suavely  Adv.	sanft
bland  Adj.	sanft
meek  Adj.	sanft
smoothly  Adv.	sanft
in the evening	abends  Adv.
at night	abends  Adv.

Substantive

abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
gently bulging wall	sanft gewölbte Wand
rolling hills  Pl.	sanft geschwungene Hügel
evening phone	Telefon abends
evenfall [poet.]	Hereinbrechen des Abends
soft tourism	sanfter Tourismus
sustainable tourism	sanfter Tourismus
gentle tourism	sanfter Tourismus
soft disclosure	sanfte Offenlegung
silkiness	sanfte Seidenartigkeit
environmentally-sensitive tourism [UMWELT]	sanfter Tourismus
green tourism [UMWELT]	sanfter Tourismus
gentle delivery [MED.]	sanfte Geburt
gentle highlands [GEOL.]	sanfte Berglandschaft
gentle highlands [GEOL.]	sanfte Höhenlandschaft

Verben

to croon (sth.)  | crooned, crooned |	(etw.^Akk.) leise (oder: sanft) singen  | sang, gesungen |
to croon  | crooned, crooned |	sanft singen  | sang, gesungen |
to pass away peacefully  | passed, passed |	sanft entschlafen  | entschlief, entschlafen |
to deal gently with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. sanft umgehen  | ging um, umgegangen |

Beispiele

between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.

Phrasen

(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.