abstract+principles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

abstract	die Zusammenfassung  Pl.: die Zusammenfassungen
abstract	der Auszug  Pl.: die Auszüge
abstract	die Kurzfassung  Pl.: die Kurzfassungen
abstract	der Abriss  Pl.: die Abrisse
abstract	die Kurzbeschreibung  Pl.: die Kurzbeschreibungen
abstract	die Kurzdarstellung  Pl.: die Kurzdarstellungen
abstract	die Übersicht  Pl.
abstract	das Kurzreferat  Pl.: die Kurzreferate
abstract	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
abstract	kurze Übersicht
abstract   - of a book	die Inhaltsangabe  Pl.: die Inhaltsangaben
principles  Pl.	die Gesetzmäßigkeiten
abstract	das (auch: der) Abstract  fachsprachlich
abstract [PHILOS.]	das Abstraktum  Pl.: die Abstrakta

Verben

to abstract  | abstracted, abstracted |   - divert	ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |   auch  [KUNST]	etw.^Akk. abstrahieren  | abstrahierte, abstrahiert |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |   - summarize	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. entziehen  | entzog, entzogen |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	einen Auszug von etw.^Dat. machen
to abstract sth. (from sth.)  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen  | nahm heraus, herausgenommen |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. auf die Seite bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |   - euphemism for "to steal"	etw.^Akk. entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt | [form.]
to abstract away from sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. außer Acht lassen  | ließ, gelassen |
to abstract an account [FINAN.]	einen Kontoauszug erstellen
to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to abstract money from a safe  | abstracted, abstracted |	Geld entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |

Adjektive / Adverbien

abstract  Adj.	abstrahiert
abstract  Adj.	abstrakt
abstract  Adj.	unbenannt
abstract  Adj.	gegenstandslos
abstract  Adj.	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
abstract  Adj.	theoretisch
abstract  Adj. [LING.]	abstrakt   [Grammatik]
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
in principle	grundsätzlich
in principle	im Prinzip
in principle	an sich
in principle	prinzipiell   - im Prinzip
in principle	im Grunde
on principle	aus Prinzip

Definitionen

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien

Beispiele

an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen

Phrasen

It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage