addressing+tenant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

addressing
address (Verb)

Substantive

tenant	der Mieter | die Mieterin  Pl.: die Mieter, die Mieterinnen
tenant	der Pächter | die Pächterin  Pl.: die Pächter, die Pächterinnen
tenant	der Hausbewohner | die Hausbewohnerin  Pl.: die Hausbewohner, die Hausbewohnerinnen
tenant	der Lehnsmann  Pl.: die Lehnsleute/die Lehnsmänner
tenant	der Abbauer  Pl.: die Abbauer
addressing	das Adressieren  kein Pl.
addressing	die Adressierung  Pl.: die Adressierungen
addressing [TECH.][TELEKOM.]	die Adressierung  Pl.: die Adressierungen
tenant [JURA]	der Hauptmieter | die Hauptmieterin  Pl.: die Hauptmieter, die Hauptmieterinnen
tenant	der Besitzer | die Besitzerin  Pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen   - auch von beweglichem Vermögen   selten
tenant	der Grundeigentümer | die Grundeigentümerin  Pl.: die Grundeigentümer, die Grundeigentümerinnen   selten
tenant	der Inhaber  Pl.: die Inhaber   - auch von beweglichem Vermögen   selten
subaddress   auch: sub-address [TELEKOM.]	die Subadresse   auch: Sub-Adresse  Pl.: die Subadressen, die Sub-Adressen
addressing machine	die Adressiermaschine  Pl.: die Adressiermaschinen

Verben

to tenant  | tenanted, tenanted |	bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |

Adjektive / Adverbien

joint-tenant  Adj.	miteigentümerschaftlich
one-address  Adj.	Einadress...
address unknown	unbekannt verzogen
no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
free buyer's address	frei Haus

Definitionen

period of time before the tenant has to give up possession [JURA]	die Räumungsfrist  Pl.: die Räumungsfristen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  Pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  Pl.: die Ablösen [ugs.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  Pl.: die Ablösegelder [ugs.] (Österr.)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme
shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)	die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben

Phrasen

address unknown

Anschrift unbekannt