amounting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

amounting
amount (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.

Verben

to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	etw.^Dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. belaufen
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf ... beziffern
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to amount to an invention  | amounted, amounted | [JURA]	Erfindungshöhe haben  | hatte, gehabt |   [Patentrecht]
to allocate an amount	Betrag bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to deposit an amount	Betrag hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |

Adjektive / Adverbien

according to amount	betragsmäßig
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe

Substantive

amount-of-substance concentration [CHEM.]

die Stoffmengenkonzentration  Pl.: die Stoffmengenkonzentrationen

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
a minute amount	ein kleiner Betrag
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
amount due and not received	der fällige und nicht erhaltene Betrag
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
amount available for withdrawal [FINAN.]	zur Entnahme verfügbarer Betrag
the interest amount	der Zinsbetrag
amount of money invested	die Höhe der Anlage
10 percent^espAE less than the amount; 10 per cent^espBE less than the amount	10 Prozent unter dem Betrag
amounts due within one year  Pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge

Phrasen

half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge

Orthographisch ähnliche Wörter

mounting