attached - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
attached
				attach (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`attached Adj.`			`beigefügt`
				`attached Adj.`			`eingebaut`
				`attached Adj.`			`angeheftet`
				`attached Adj.`			`befestigt`
				`attached Adj.`			`in der Anlage`
				`attached Adj.`			`unbeweglich`
				`attached Adj.`			`zugefügt`
				`attached Adj.`			`aneinander gebaut`
				`attached Adj.`			`angebaut`
				`attached Adj.`			`beigeführt`
				`attached Adj.`			`fest`
				`attached Adj. [TECH.]`			`angeschlossen`
				`with attached seatbelts [AUTOM.]`			`angegurtet`
				`with attached seatbelts [AUTOM.]`			`angeschnallt`
				`with attached seatbelts [AUTOM.]`			`gegurtet`
				`attached to a certain place`			`ortsgebunden`
				`no strings attached [ugs.]`			`ohne Bedingungen`

Verben
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach \| attached, attached \|`			`zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. annähen \| nähte an, angenäht \|`

Substantive
				`attached article`			`zugeordneter Gegenstand`
				`attached document`			`beigefügtes Dokument`
				`attached device`			`das Anschlussgerät Pl.`
				`attached groundwater [GEOL.]`			`das Haftwasser Pl.: die Haftwasser`
				`attached part [AUTOM.]`			`das Anbauteil Pl.: die Anbauteile`
				`attached parts Pl. [TECH.]`			`die Losteile`
				`attached trailer [TECH.]`			`der Auflieger Pl.: die Auflieger`
				`money attached`			`beigefügtes Geld`
				`attach device`			`das Anschlussgerät Pl.`
				`attach rate [KOMM.]`			`Anteil der verkauften Begleitprodukte`
				`attach rate [KOMM.]`			`die Zusatzverkäufe`
				`attaching parts Pl. [AVIAT.][TECH.]`			`die Befestigungsteile`
				`attaching point [TECH.]`			`die Anschlussstelle Pl.: die Anschlussstellen`
				`attaching screw [TECH.]`			`die Regulierschraube Pl.: die Regulierschrauben`

Phrasen
				`attached hereto`			`in der Anlage`
				`attached please find`			`als Anlage finden Sie`
				`attached please find`			`als Anlage übersenden wir Ihnen`
				`no fees attached`			`ohne Gebühren`

Beispiele
				`as per statement attached`			`wie in anliegendem Kontoauszug`
				`for the goods specified on the list attached`			`die Waren auf beiliegender Liste`
				`I'm still very attached to you.`			`Ich hänge immer noch sehr an dir.`
				`insurance attaches`			`der Versicherungsschutz beginnt`

Orthographisch ähnliche Wörter
attaché, attacked	Attaché, Attasche

Aus dem Umfeld der Suche
fixated, accompanying

Grammatik
'still' Im zeitlichen Sinne erscheint still in der Mittelstellung, also:→ vor dem Vollverb → nach dem Verb to be → nach dem ersten Hilfsverb oder ModalverbBei verneinten Sätzen steht still…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
attached	Letzter Beitrag: 28 Mär. 09, 10:42
As is a relationship "Are you currently attached?"		5 Antworten
attached	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 14:51
Please find attached the memo from Mr. xxx. anbei übersende ich Ihnen das Memo von Herrn xx…		4 Antworten
attached	Letzter Beitrag: 19 Jun. 08, 19:04
Attached are my personal details.		3 Antworten
attached	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 14:34
The oligonucleotid, which is to be purified, contains protecting groups and is attached to a…		4 Antworten
plant attached	Letzter Beitrag: 09 Aug. 08, 10:51
The waste is kept at the company for onsite treatment, such as a wastewater treatment plant …		2 Antworten
beifügen - attached	Letzter Beitrag: 28 Nov. 13, 10:48
"Da in der Datei Korrekturmeldung 4. Quartal die Abstimmung der Umsatzsteuer anhand der OP L…		4 Antworten
become attached	Letzter Beitrag: 22 Mai 11, 12:49
Wie kann man das in diesem Zusammenhang übersetzen? "The second is pseudo-endowment: bidder…		2 Antworten
partnered, attached	Letzter Beitrag: 03 Mai 10, 10:24
- Hi, beautiful. Can I buy you a drink? - Sorry, I'm attached. [I have a boyfriend.] Or som…		32 Antworten
enclosed vs attached	Letzter Beitrag: 28 Feb. 12, 14:57
In der Anlage übersenden wir Ihnen... würde ich mit "please find enclosed" übersetzen. ABER…		29 Antworten
i grew attached...	Letzter Beitrag: 15 Mai 08, 17:13
I grew attached to the workers assigned to supervise me in my brief industrial career. Unlik…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach \| attached, attached \|`			`zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. annähen \| nähte an, angenäht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?