attracting+visitors - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

attracting
attract (Verb)

Substantive

visitors  Pl.	der Besuch  kein Pl.   - Gäste
visitor	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
visitor	der Gast  Pl.: die Gäste
visitor [ZOOL.]	der Gastvogel  Pl.: die Gastvögel   [Vogelkunde]
visitors' book	das Gästebuch  Pl.: die Gästebücher
visitors' center^AE; visitors' centre^BE	das Besucherzentrum  Pl.: die Besucherzentren
visitors from Switzerland  Pl.	Reisende aus der Schweiz
visitors to the town	ortsfremde Besucher
visitors to the village	ortsfremde Besucher
attracting deposits  Pl. [FINAN.]	die Mittelbeschaffung  Pl.: die Mittelbeschaffungen
attracting funds [FINAN.]	die Mittelbeschaffung  Pl.: die Mittelbeschaffungen
registered visitors	gezählte Besucher
masses of visitors	die Besuchermassen
stream of visitors	der Besucherstrom  Pl.: die Besucherströme

Verben

to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	an sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	jmdn./etw. locken  | lockte, gelockt |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	jmdn./etw. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
to attract so.  | attracted, attracted |	jmdn. anlocken  | lockte an, angelockt |
to attract so.  | attracted, attracted |	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to attract sth.  | attracted, attracted |	etw.^Akk. auf sich^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to attract sth.  | attracted, attracted |	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to attract  | attracted, attracted | [TECH.]	anziehen  | zog an, angezogen |   - Anker
to receive visitors  | received, received |	Gäste empfangen  | empfing, empfangen |
to have visitors  | had, had |	Besuch haben  | hatte, gehabt |
to attract attention	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
to attract attention	die Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to attract (so.'s) attention	(jmds.) Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |

Adjektive / Adverbien

without attracting attention	unauffällig
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]

Beispiele

He has visitors.	Er hat Besuch.
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
He rarely has any visitors.	Er bekommt selten Besuch.
reminds visitors of the Emperor	erinnert Besucher an den Kaiser
many a visitor	mancher Besucher
many a visitor	so mancher Besucher

Phrasen

Opposites attract.

Gegensätze ziehen sich^Akk. an.