bands+remind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bands
band (Verb)	die Band (Substantiv)
das Band (Substantiv)
der Band (Substantiv)

Substantive

bands plural noun	das Beffchen  Pl.: die Beffchen   - Halsbinde des Talars
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - Musikgruppe
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Kapelle  Pl.: die Kapellen
band	das Band  Pl.: die Bänder
belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
tie [fig.]	das Band [fig.]
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	das Orchester  Pl.: die Orchester
band	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
band	der Streifen  Pl.: die Streifen

Verben

to remind so. of so. (oder: sth.)  | reminded, reminded |	jmdn. an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remind so. of so. (oder: sth.)  | reminded, reminded |	jmdm. jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
to remind so.  | reminded, reminded |	jmdn. mahnen  | mahnte, gemahnt |
to remind so. of sth.  | reminded, reminded |	jmdn. an etw.^Akk. gemahnen  | gemahnte, gemahnt |
to remind  | reminded, reminded | [JURA]	anmahnen  | mahnte an, angemahnt |
to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to band sth.  | banded, banded |   - birds, bats [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |   - Vögel, Fledermäuse
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to band together (with so.) (against so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to band together (with so.)  | banded, banded |	sich^Akk. (mit jmdm.) verbinden  | verband, verbunden |
to band together  | banded, banded |	zu einer Gruppe vereinigen  | vereinigte, vereinigt |

Adjektive / Adverbien

from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
wide-band  Adj.	breitbandig
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	schmalbandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	engbandig
decorated with bands [KUNST]	mit Banddekoration   [Archäologie]
taped  Adj.	auf Band gesprochen
elastic band  Adj.	Gummi...
four-volume  Adj.	in vier Bänden

Beispiele

May I remind you of ...?	darf ich Sie an ... erinnern?
May I remind you that ...?	Darf ich Sie daran erinnern, dass ...?
We would like to remind you that ...	Wir möchten Sie daran erinnern, dass ...
which reminds me ...	wobei mir einfällt ...
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
reminds visitors of the Emperor	erinnert Besucher an den Kaiser
in two volumes	in zwei Bänden

Phrasen

to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	wie verrückt
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]