bulk+operations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bulk	die Masse  Pl.: die Massen
bulk	der Großteil  Pl.: die Großteile
bulk	die Menge  Pl.: die Mengen
bulk	die Hauptmasse  Pl.: die Hauptmassen
bulk	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
bulk	das Gros  Pl.: die Grosse
bulk	große Menge
bulk	die Bulkware  Pl.: die Bulkwaren
bulk	die Größe  Pl.: die Größen
bulk	die Papierdicke  Pl.: die Papierdicken
operations	die Tätigkeiten
operations	operatives Geschäft
operations [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
operations [TECH.]	der Arbeitsprozess  Pl.: die Arbeitsprozesse

Verben

to bulk  | bulked, bulked |	lose aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to start operations  | started, started |	den Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to commence operations  | commenced, commenced |	den operativen Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to continue an operation  | continued, continued |	den Betrieb fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to extend an operation  | extended, extended |	einen Arbeitsvorgang dehnen
to set into operation [TECH.]	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to come into operation  | came, come |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

bulk  Adj.	in großen Gebinden
bulk  Adj.	lose
bulk  Adj.	unverpackt
operations side	erwerbswirtschaftlich  Adj.
in bulk [KOMM.]	en gros  Adv.
in bulk [KOMM.]	lose   - Ladung   [Transport]
in bulk [KOMM.]	unverpackt   [Transport]
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Maschinen]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf

Phrasen

the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich

Aus dem Umfeld der Suche

operation