bum+resolution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

resolution	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
resolution   auch  [ELEKT.][MATH.][METR.][FOTO.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
resolution [POL.]	die Resolution  Pl.: die Resolutionen
resolution	die Entschließung  Pl.: die Entschließungen
resolution	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
resolution	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
resolution	die Wiedergabeschärfe  Pl.
resolution	die Aufklärung  Pl.: die Aufklärungen
resolution	die Entschlossenheit  Pl.
resolution	die Rasterung  Pl.: die Rasterungen
resolution	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
resolution	der Ratschluss  Pl.: die Ratschlüsse
resolution	die Standfestigkeit  Pl.
resolution	die Zerlegung  Pl.: die Zerlegungen

Verben

to bum sth. (off so.)  | bummed, bummed | [ugs.]	etw.^Akk. (von jmdm.) schnorren  | schnorrte, geschnorrt |
to bum around (oder: about)  | bummed, bummed |	gammeln  | gammelte, gegammelt |
to adopt a resolution  | adopted, adopted |	eine Resolution fassen  | fasste, gefasst |
to bum around (oder: about)  | bummed, bummed |	rumgammeln  | gammelte rum, rumgegammelt | [ugs.]
to bum around (oder: about)  | bummed, bummed |	herumgondeln  | gondelte herum, herumgegondelt | [ugs.]
to pass a resolution  | passed, passed |	einen Beschluss fassen
to move to a resolution  | moved, moved |	in die Beschlussfassung eintreten  | trat ein, eingetreten |
sth. bums so. out   Infinitiv: bum out  | outed, outed | [ugs.] (Amer.)   - depress, disappoint	etw.^Nom. entmutigt jmdn.   Infinitiv: entmutigen
sth. bums so. out   Infinitiv: bum out  | outed, outed | [ugs.] (Amer.)   - depress, disappoint	etw.^Nom. macht jmdn. fertig   Infinitiv: fertigmachen
to confirm in resolution  | confirmed, confirmed |	in der Beschlusskraft stärken
to play a bum note [ugs.] [MUS.]	sich^Akk. verspielen  | verspielte, verspielt |   - auf einem Instrument

Adjektive / Adverbien

with high resolution [TECH.]	hochauflösend
high-resolution  Adj.	hochaufgelöst
high-resolution  Adj. [TECH.]	hochauflösend   [Optik]
low-resolution  Adj. [TECH.]	niedrigauflösend

Phrasen

a bum rap	eine falsche Anschuldigung
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
to give so. a bum steer [ugs.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.]
to give so. the bum's rush [ugs.]	jmdn. hochkant hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen | [ugs.]
to give so. the bum's rush [ugs.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]

Beispiele

sth. confirmed my resolution	etw.^Nom. bestärkte mich in meinem Entschluss
a resolution was passed	es wurde beschlossen
the news confirmed my resolution	die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss

Aus dem Umfeld der Suche

solution, resoluteness, denouement, dénouement, decision, termination, dissolution, determination, disbanding, disbandment

Arbeitsobjekt, Entschlossenheit, Ratschluss, Wiedergabeschärfe, Widerspruchsbereich, Entschließung