buttons+screaming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

screaming
scream (Verb)
buttons
button (Verb)	der Button (Substantiv)

Substantive

screaming	das Schreien  kein Pl.
screaming	das Gezeter  kein Pl.
screaming	das Kreischen  kein Pl.
buttons (Brit.) [ugs.]	der Hotelpage  Pl.: die Hotelpagen
buttons (Brit.) [ugs.]	der Page  Pl.: die Pagen
button   auch  [TECH.][TEXTIL.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
button   - badge	der Button  Pl.: die Buttons
button	der Anstecker  Pl.: die Anstecker
push-to-talk button	die Sprechtaste  Pl.: die Sprechtasten
push-to-test button	die Lampenprüftaste  Pl.: die Lampenprüftasten
button   - in GUIs [COMP.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
button [COMP.]	der Button  Pl.: die Buttons
button [TECH.]	der Druckknopf  Pl.: die Druckknöpfe

Adjektive / Adverbien

screaming  Adj.	schreiend
screaming  Adj.	gellend
screaming  Adj.	grell   - Farben
screaming  Adj.	großartig
screaming  Adj.	schrill
screaming  Adj.	toll
button-down  Adj.	Buttondown-...   auch: Button-down-...
button-down  Adj.	durchgeknöpft
at the push of a button	auf Knopfdruck
buttoned at the side	seitlich geknöpft

Verben

to scream  | screamed, screamed |	schreien  | schrie, geschrien |
to scream  | screamed, screamed |	kreischen  | kreischte, gekreischt |
to button  | buttoned, buttoned |	knöpfen  | knöpfte, geknöpft |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	anknöpfen  | knöpfte an, angeknöpft |
to scream for sth.  | screamed, screamed |	nach etw.^Dat. schreien  | schrie, geschrien |
to button down	aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |
to button sth. ⇔  up	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |
to scream at so.  | screamed, screamed |	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to press the button	auf den Knopf drücken  | drückte, gedrückt |
to do up the buttons of sth.	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |

Phrasen

to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to scream the place down	zetermordio schreien
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen

Aus dem Umfeld der Suche

glaringly, rip-roaring, flashy, garishly, bodacious, lurid, screeching, stridently, glaring, loud, shrill, awesome