calculated+risks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calculated
calculate (Verb)
risks
risk (Verb)

Substantive

calculated risk	kalkuliertes Risiko
risk calculating methods  Pl. [FINAN.]	die Risiko-Messverfahren
risk calculating models  Pl. [FINAN.]	die Risikomodelle
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken
risk	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
risk	das Versicherungsrisiko  Pl.: die Versicherungsrisiken
owner's risk	Gefahr des Eigners
builder's risk (Amer.)	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
principal's risk	das Bauherrenrisiko  Pl.: die Bauherrenrisiken
manufacturer's risk [VERSICH.]	das Herstellerrisiko  Pl.: die Herstellerrisiken
producer's risk [KOMM.]	das Lieferantenrisiko  Pl.: die Lieferantenrisiken
investor's risk [FINAN.]	das Anlagerisiko  Pl.: die Anlagerisiken

Verben

to calculate a risk  | calculated, calculated |	Risiko abwägen  | wog ab, abgewogen |
to calculate  | calculated, calculated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to calculate (sth.)  | calculated, calculated |	(etw.^Akk.) kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. errechnen  | errechnete, errechnet |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to calculate sth.  | calculated, calculated |   - a price	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to calculate sth. from sth.  | calculated, calculated |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. berechnen  | berechnete, berechnet |

Adjektive / Adverbien

calculated  Adj.	kalkulatorisch
calculated  Adj.	errechnet
calculated  Adj.	berechnet
calculated  Adj.	abgezirkelt
calculated  Adj.	ausgerechnet
calculated  Adj.	arrangiert
calculated  Adj.	bestimmt
calculated  Adj.	kalkuliert
calculated  Adj.	gerechnet
at risk	gefährdet
risk-averse  Adj.	risikoscheu
risk-adjusted  Adj.	risikobereinigt
risk-free  Adj.	nicht risikobehaftet
risk-loving  Adj.	risikofreudig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Phrasen

all risks [Abk.: AR] [VERSICH.]	alle Gefahren
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von

Beispiele

all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers

Aus dem Umfeld der Suche

marshaled, costing-based, cost-accounting, marshalled, computed, calculatory, determinately