canceled+examine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

canceled
cancel (Verb)

Verben

to examine  | examined, examined |   auch  [MED.]	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	begutachten  | begutachtete, begutachtet |
to examine  | examined, examined |	verhören  | verhörte, verhört |
to examine  | examined, examined |	vernehmen  | vernahm, vernommen |
to examine  | examined, examined |	behandeln  | behandelte, behandelt |
to examine  | examined, examined |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to examine  | examined, examined |	revidieren  | revidierte, revidiert |
to examine  | examined, examined |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to examine  | examined, examined |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to examine  | examined, examined |	kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to examine sth.  | examined, examined |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. absagen  | sagte ab, abgesagt |

Adjektive / Adverbien

canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	annulliert
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	storniert
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	abbestellt
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	abgesagt
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	abgeblasen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	aufgekündigt
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	entwertet
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gelöscht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	widerrufen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	zurückgenommen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gekündigt
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gestrichen
until canceled^AE; until cancelled^BE	bis auf Widerruf
good till canceled^AE [Abk.: GTC] [KOMM.]; good till cancelled^BE [Abk.: GTC] [KOMM.]	gültig bis auf Widerruf

Substantive

canceled^AE shift; cancelled^BE shift	die Feierschicht  Pl.: die Feierschichten
canceled check	eingelöster Scheck
examine statement	die Prüfanweisung  Pl.: die Prüfanweisungen
amount canceled^AE; amount cancelled^BE	der Stornobetrag  Pl.: die Stornobeträge
examining magistrate	der Untersuchungsrichter  Pl.: die Untersuchungsrichter
examined copy	geprüfte Kopie
examining board	der Prüfungsausschuss  Pl.: die Prüfungsausschüsse
examining magistrate (Brit.) [JURA]	der Ermittlungsrichter | die Ermittlungsrichterin  Pl.: die Ermittlungsrichter, die Ermittlungsrichterinnen
examining section [JURA]	die Prüfungsstelle  Pl.: die Prüfungsstellen
canceled^AE acceptance document [KOMM.]; cancelled^BE acceptance document [KOMM.]	stornierter Abnahmebeleg
right to examine the goods [JURA]	Recht die Ware zu prüfen

Beispiele

may be canceled^AE; may be cancelled^BE	kann annulliert werden
may be canceled^AE at any time; may be cancelled^BE at any time	ist jederzeit widerruflich
may be canceled^AE at any time; may be cancelled^BE at any time	kann jederzeit zurückgezogen werden
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
the authority has been canceled^AE; the authority has been cancelled^BE	die Vollmacht wurde zurückgenommen
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
the contract is canceled^AE; the contract is cancelled^BE	der Vertrag ist gestrichen
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

Phrasen

immediate or cancel

sofort zu liefern, sonst kein Auftrag

Aus dem Umfeld der Suche

countermanded, cancelled