chosen+methods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chosen
choose (Verb)	die Chose (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

chosen  Adj.	auserkoren
chosen  Adj. [LIT.]	erkoren
chosen by vote	durch Wahl bestimmt

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |

Substantive

method   auch  [MATH.]	die Methode  Pl.: die Methoden
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
method	die Verfahrensweise  Pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise
method	die Technik  Pl.   - Herstellung
method	die Praktik  Pl.: die Praktiken
method	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
split-run method	das Split-Run-Verfahren  Pl.
objective-and-task method	die Ziel-Aufgaben-Methode  kein Pl.
reserved-spot method	die Postfachmethode  Pl.: die Postfachmethoden
business	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
stuff [ugs.]	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
Newton's method [MATH.]	das Newton-Verfahren  Pl.: die Newton-Verfahren
post-and-stall method [TECH.]	das Pfeilerbau-Verfahren  Pl.   [Bergbau]

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Beispiele

the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
he has been chosen for this [LIT.]	er ist dazu erkoren worden
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest
application of a method	die Anwendung einer Methode

Phrasen

the whole shebang	die ganze Chose
nothing to choose	kein Unterschied
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
n choose k [MATH.]	n über k