clever+decisions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

clever  Adj.	klug
clever  Adj.	clever
clever  Adj.	intelligent
clever  Adj.	schlau
clever  Adj.	gescheit
clever  Adj.	geschickt
clever  Adj.	gewandt
clever  Adj.	raffiniert
slick  Adj.	clever
craftily  Adv.	clever
professional  Adj.	clever
professionally  Adv.	clever
cagey   auch: cagy   - clever  Adj.	clever
crafty  Adj.	clever

Substantive

decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
decision	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
off-the-cuff decision	spontane Entscheidung
decision [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
decision [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Zivilprozess
decision [JURA]	das Erkenntnis  Pl.: die Erkenntnisse (Österr.; Schweiz)
clever clogs (Brit.) [ugs.]   auch  [hum.]	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen [ugs.]   auch  [hum.]
clever clogs (Brit.) [ugs.]   auch  [hum.]	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [ugs.]   auch  [hum.]
clever dick (Brit.) [ugs.]	der Schlaukopf  Pl.: die Schlauköpfe [ugs.]
clever dick (Brit.)	der Schlaumeier | die Schlaumeierin  Pl.: die Schlaumeier, die Schlaumeierinnen [ugs.]

Verben

to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to reach a decision  | reached, reached |	zu einer Entscheidung kommen  | kam, gekommen |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to anticipate so.'s decision  | anticipated, anticipated |	jmdm. in seiner Entscheidung vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |
to come to a decision  | came, come |	einen Entschluss fassen
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |

Phrasen

a clever move	ein kluger Schachzug
too clever by half (Brit.)	oberschlau  Adj. [ugs.]
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [ugs.]

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen