continuous+operation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

continuous operation [TECH.]	der Dauerbetrieb  Pl.
continuous operation [TECH.]	der Dauereinsatz  Pl.: die Dauereinsätze
continuous operation [TECH.]	durchgehender Betrieb
continuous operation [TECH.]	der Dauerlauf  Pl.: die Dauerläufe
continuous operation [TECH.]	Auffahren von Pfeilerstrecken
continuous operation [TECH.]	kontinuierlicher Abbau
continuous operation [TECH.]	maschinelles Auffahren von Pfeilerstrecken
continuous operation [TECH.]	stetiger Abbau
continuous operation (auch: operations) [TECH.]	der Stetigbetrieb  Pl.
continuous operation (auch: operations) [TECH.]	stetiger Betrieb
continuous-running operation [AUTOM.]	der Dauerbetrieb  Pl.   - Kraftstoffverbrauchstest
continuous-wave operation [TECH.]	der Dauerstrichbetrieb  kein Pl.
central continuous operation [TECH.]	zentraler Weiterlauf
sustained continuous operation [TECH.]	ununterbrochener Dauerbetrieb

Adjektive / Adverbien

continuous  Adj.	laufend
continuous  Adj.	regelmäßig
continuous  Adj.	kontinuierlich
continuous  Adj.	ununterbrochen
continuous  Adj.	durchgehend
continuous  Adj.	fortlaufend
continuous  Adj.	fortdauernd
continuous  Adj.	unaufhörlich
continuous  Adj.	beständig
continuous  Adj.	Dauer...
continuous  Adj.	andauernd
continuous  Adj.	dauernd
continuous  Adj.	durchgängig
continuous  Adj.	durchgezogen

Verben

to assist in an operation  | assisted, assisted |	bei einer Operation assistieren  | assistierte, assistiert |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to continue an operation  | continued, continued |	den Betrieb fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to extend an operation  | extended, extended |	einen Arbeitsvorgang dehnen
to set into operation [TECH.]	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to come into operation  | came, come |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to start operations  | started, started |	den Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to commence operations  | commenced, commenced |	den operativen Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Phrasen

a cloak-and-dagger operation

eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Aus dem Umfeld der Suche

non-intermittent, continuing, perpetually, continually, continual, persistent, constant, permanent, steadily, constantly, nonintermittent, perennial, continued, incessant, changeless, enduring, ceaseless, continuously, perpetual, steady