correcting+ruined - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

correcting
correct (Verb)
ruined
ruin (Verb)

Adjektive / Adverbien

ruined  Adj.	ruiniert
ruined  Adj.	zerstört
ruined  Adj.	verdorben
ruined  Adj.	abgewirtschaftet
financially ruined	finanziell ruiniert
self-correcting  Adj.	selbstkorrigierend
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Substantive

correcting [TECH.]	die Druckberichtigung  Pl.: die Druckberichtigungen
correcting variable [TECH.]	die Stellgröße  Pl.: die Stellgrößen
correcting plate [TECH.]	die Korrektionsplatte  Pl.: die Korrektionsplatten
correcting bolt [TECH.]	der Stellbolzen  Pl.: die Stellbolzen
correcting element [TECH.]	das Stellglied  Pl.: die Stellglieder
correcting lever [TECH.]	der Korrektionshebel
correcting quantity [ELEKT.]	die Korrekturgröße  Pl.: die Korrekturgrößen
correcting setpoint [TECH.]	der Hilfssollwert  Pl.: die Hilfssollwerte
ruined pier [NAUT.]	zerstörte Pier
correcting wedge [GEOL.]	der Ablenkungskeil  Pl.: die Ablenkungskeile
correcting wedge [TECH.]	der Ablenkkeil  Pl.: die Ablenkkeile
correcting wedge [TECH.]	der Richtkeil  Pl.: die Richtkeile
correct behavior^AE; correct behaviour^BE	korrektes Verhalten
correct operation [TECH.]	die Funktionsfähigkeit  Pl.   [Maschinen]

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to ruin so. (oder: sth.)  | ruined, ruined |	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to ruin sth.  | ruined, ruined |	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
to ruin sth.  | ruined, ruined |	etw.^Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
to ruin  | ruined, ruined |	abwirtschaften  | wirtschaftete ab, abgewirtschaftet |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |

Beispiele

Bad company ruined him.	Der schlechte Umgang ruinierte ihn.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]