costly+undertaking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

undertaking
undertake (Verb)

Adjektive / Adverbien

costly  Adj.   - costlier, costliest	teuer   - teurer, am teuersten
costly  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
costly  Adj.	kostspielig
costly  Adj.	arbeitsaufwendig   auch: arbeitsaufwändig
undertaking to pay [FINAN.]	zahlungshalber  Adv.
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
costly in terms of time	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig  Adj.

Substantive

undertaking	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
undertaking	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
undertaking	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
undertaking	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
undertaking	die Zusage  Pl.: die Zusagen
undertaking	der Betrieb  Pl.
undertaking	das Unterfangen  kein Pl.
undertaking	die Verpflichtungserklärung  Pl.: die Verpflichtungserklärungen
undertaking	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
undertaking	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
undertaking	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking (of)	der Eigenbetrieb  Pl.: die Eigenbetriebe
undertaking [JURA]	der Revers  Pl.: die Reverse
publicly-owned undertakings [KOMM.]	Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand

Verben

to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	sich^Akk. vertraglich zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. unterfangen  | unterfing, unterfangen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken | [KOMM.]	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |   - Geschäft
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to abandon an undertaking	ein Unternehmen abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to undertake to do sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to undertake a commitment  | undertook, undertaken |	eine Verpflichtung übernehmen  | übernahm, übernommen |

Definitionen

contractual undertaking to perform the obligation of another [JURA]	die Erfüllungsübernahme  Pl.: die Erfüllungsübernahmen
quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]	die Periodenleistung

Beispiele

an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
It constitutes a definite undertaking	Es begründet ein Versprechen
a deferred payment undertaking	die Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
willing to undertake the selling of	bereit den Verkauf von ... zu übernehmen
undertakes to compensate	verpflichtet sich^Akk. auszugleichen

Aus dem Umfeld der Suche

enterprise, firm, promise, commitment, assurance, covenant