critical+difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

critical  Adj.	entscheidend
critical  Adj.	kritisch
critical  Adj.	bedenklich
critical  Adj.	ausschlaggebend
critical  Adj.	maßgeblich
critical  Adj.	wesentlich
critical  Adj.	wichtig
socially critical	sozialkritisch
critical of society	gesellschaftskritisch
critical of society	sozialkritisch
critical of the regime	regimekritisch
mission critical	erfolgsentscheidend
mission critical	für die Zielerreichung wichtig
mission critical	geschäftskritisch

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
critical point   auch  [MATH.]	kritischer Punkt
critical area	die Schutzzone  Pl.: die Schutzzonen
critical area	allgemeine Schutzzone
critical flow	kritische Strömung
critical region	kritischer Bereich
critical value	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
critical defect	kritischer Fehler
critical assembly	kritische Anordnung

Verben

to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to raise difficulties  | raised, raised |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to relieve so. of difficulties  | relieved, relieved |	jmdn. von Schwierigkeiten befreien  | befreite, befreit |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen