Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep Adj. | tief | ||||||
| deep Adj. | satt - Farbton | ||||||
| deep Adj. | unergründlich | ||||||
| deep Adj. | innig | ||||||
| deep Adj. | scharfsinnig | ||||||
| deep Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
| deep Adj. | verborgen | ||||||
| deep [fig.] Adj. - used before noun | tiefgehend auch: tief gehend [fig.] | ||||||
| deep Adj. [GEOL.] | oberflächenfern - von Geländeoberfläche aus gesehen | ||||||
| deep Adj. | tiefliegend | ||||||
| deep-rooted Adj. | tief verwurzelt | ||||||
| deep-rooted Adj. | tief - z. B. Angst | ||||||
| deep-rooted Adj. | tiefsitzend auch: tief sitzend - z. B. Vorurteile | ||||||
| deep-rooted Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conversation | das Gespräch Pl.: die Gespräche | ||||||
| conversation | die Unterhaltung Pl.: die Unterhaltungen | ||||||
| conversation | die Konversation Pl.: die Konversationen | ||||||
| conversation | die Unterredung Pl.: die Unterredungen | ||||||
| conversation - in telecommunication [TELEKOM.] | das Gespräch Pl.: die Gespräche | ||||||
| deeper insight | die Einsicht Pl. | ||||||
| deeper matter | das Tiefergehende Pl.: die Tiefergehenden/unbest.: Tiefergehende | ||||||
| deeper basement [GEOL.] | tieferer Untergrund | ||||||
| deep breathing | die Tiefatmung Pl.: die Tiefatmungen | ||||||
| deep sigh | der Stoßseufzer Pl.: die Stoßseufzer | ||||||
| deep action - of cosmetics | die Tiefenwirkung Pl.: die Tiefenwirkungen - eines Kosmetikums | ||||||
| deep freeze (auch: deep-freeze) | der Tiefkühlschrank Pl.: die Tiefkühlschränke | ||||||
| deep freeze (auch: deep-freeze) | die Tiefkühltruhe Pl.: die Tiefkühltruhen | ||||||
| deep kiss | der Zungenkuss Pl.: die Zungenküsse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deep-fry | frittieren | frittierte, frittiert | | ||||||
| to deep-freeze | tiefgefrieren | tiefgefror, tiefgefroren | | ||||||
| to deep-freeze | tiefkühlen | -, tiefgekühlt | | ||||||
| to deep-etch | tiefätzen | -, tiefgeätzt | | ||||||
| to deep-freeze sth. | etw.Akk. einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| to deep-freeze sth. | etw.Akk. einfrosten | frostete ein, eingefrostet | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. abschaffen | schaffte ab, abgeschafft | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. entsorgen | entsorgte, entsorgt | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. loswerden | wurde los, losgeworden/losworden | | ||||||
| to deep-six so. (oder: sth.) | jmdn./etw. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| to deep-six so. (oder: sth.) | jmdn./etw. über Bord werfen | warf, geworfen | | ||||||
| to deep-six sth. [ugs.] (Amer.) | etw.Akk. versenken | versenkte, versenkt | | ||||||
| to deep-six sth. [ugs.] (Amer.) | etw.Akk. verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
| to deep-six sth. [ugs.] (Amer.) | etw.Akk. wegwerfen | warf weg, weggeworfen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| snatches of a conversation | Brocken eines Gespräches | ||||||
| snatches of a conversation | Bruchstücke eines Gespräches | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichAkk. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
| a deep-drawn sigh | ein tiefer Seufzer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Referring to the conversation with ... | Bezugnehmend auf das Gespräch mit ... | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| in confirmation of our conversation | in Bestätigung unseres Gesprächs | ||||||
| our telephone conversation of today | unser heutiges Telefongespräch | ||||||
Werbung
Werbung






