essential+instruments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

instruments
instrument (Verb)	das Instrument (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

essential  Adj.	wesentlich
essential  Adj.	entscheidend
essential  Adj.	unverzichtbar
essential  Adj.	notwendig
essential  Adj.	essenziell   auch: essentiell
essential  Adj.	unerlässlich
essential  Adj.	äußerst wichtig
essential  Adj.	grundlegend
essential  Adj.	lebenswichtig
essential  Adj.	unbedingt notwendig
essential  Adj.	unumgänglich
essential  Adj.	wesenhaft
essential  Adj.	unentbehrlich
essential  Adj.	ätherisch   - Öl, etc.

Substantive

instruments  Pl.	die Apparate
instruments  Pl.	die Armatur  Pl.: die Armaturen
instruments  Pl.	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
instruments  Pl.	das Handwerkzeug  Pl.: die Handwerkzeuge
the essential	das Wesentliche  kein Pl.
the essential	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
instruments  Pl. [TECH.]	das Instrumentarium  Pl.: die Instrumentarien
instruments  Pl. [TECH.]	die Instrumentierung  Pl.: die Instrumentierungen   [Kraftwerkstechnik]
instruments  Pl. [FINAN.]	die Finanzierungsinstrumente
essentiality	das Essential [form.]
essentials  Pl.	lebensnotwendige Güter
essentials  Pl.	lebenswichtige Güter
essentials  Pl.	das Notwendigste
instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to be essential  | was, been |	das A und O sein
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to execute an instrument	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Beispiele

essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument