experiencing+symptoms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

experiencing
experience (Verb)
symptoms
das Symptom (Substantiv)

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to experience a loss  | experienced, experienced |	Verlust erleiden  | erlitt, erlitten |

Substantive

symptom	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
symptom	das Symptom  Pl.: die Symptome
symptom [MED.]	das Krankheitszeichen  Pl.: die Krankheitszeichen
symptom [MED.]	die Krankheitserscheinung  Pl.: die Krankheitserscheinungen
withdrawal symptoms	die Entzugserscheinungen
respiratory symptoms	die Atemwegsbeschwerden
damage symptoms [VERSICH.]	das Schadensbild  Pl.: die Schadensbilder
red-flag symptoms [MED.]	die Red-Flag-Symptome
severity of symptoms [MED.]	Schwere der Symptome
symptom of decline	die Verfallserscheinung  Pl.: die Verfallserscheinungen
symptom of poisoning	die Vergiftungserscheinung  Pl.: die Vergiftungserscheinungen
symptom of poisoning	das Vergiftungssymptom  Pl.: die Vergiftungssymptome
symptom of fatigue	die Ermüdungserscheinung  Pl.: die Ermüdungserscheinungen
deficiency symptom [MED.]	die Mangelerscheinung  Pl.: die Mangelerscheinungen

Adjektive / Adverbien

from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
by experience	aus Erfahrung
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend
symptom-free  Adj.	beschwerdefrei

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung

Phrasen

experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]