falling+victim - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falling
fall (Verb)

Verben

to fall victim to so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	jmdm./etw. zum Opfer fallen  | fiel, gefallen |
to fall victim to sth.  | fell, fallen |	etw.^Dat. anheimfallen (auch: anheim fallen)  | fiel anheim, anheimgefallen | [form.]
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall for so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |

Substantive

victim	das Opfer  Pl.: die Opfer
victim	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
falling [GEOL.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
falling [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
falling [TECH.]	Herabstürzen der Firste
falling [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
falling [TECH.]	Niederbrechen der Firste
falling [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
falling-out [ugs.]   - quarrel	der Streit  Pl.: die Streite
falling-out [ugs.]   - quarrel	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
falling-in [TECH.]	der Verbruch  Pl.: die Verbrüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	das Zubruchgehen  kein Pl.   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

falling  Adj.	fallend
falling  Adj.	sinkend
falling  Adj.	nachlassend
falling  Adj.	rückläufig
falling due	fällig
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in a falling market	bei fallenden Preisen

Phrasen

to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen
to fall on deaf ears [fig.]	auf taube Ohren stoßen [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to fall by the wayside [fig.]	auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.

Aus dem Umfeld der Suche

blow, breaking, downward, downwardly, decreasing