financial+allowance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen

Substantive

allowance   - pocket money	das Taschengeld  Pl.: die Taschengelder
allowance   auch  [ING.][FINAN.]	die Zulage  Pl.: die Zulagen
allowance	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
allowance	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
allowance	die Zuteilung  Pl.: die Zuteilungen
allowance	die Rückstellung  Pl.: die Rückstellungen
allowance	finanzielle Unterstützung
allowance	das Unterhaltsgeld  Pl.
allowance	die Anrechnung  Pl.: die Anrechnungen
allowance	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen
allowance	der Förderrahmen  Pl.: die Förderrahmen
allowance	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe
allowance	die Pauschale  Pl.: die Pauschalen

Verben

to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to make an allowance  | made, made |	eine Summe aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to make an allowance  | made, made |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to make an allowance  | made, made |	einen Betrag beisteuern
to make allowances for sth.  | made, made |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to curtail an allowance of money  | curtailed, curtailed |	eine Beihilfe kürzen  | kürzte, gekürzt |
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

allowance for doubtful accounts receivable [FINAN.]	pauschale Wertberichtigung auf Forderungen
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
allowance for advertising	der Nachlass für Werbung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

economically, fiscal, economic, economical