fresh+reduce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Adjektive / Adverbien

fresh  Adj.	frisch
fresh  Adj.	saftfrisch
fresh  Adj.	unverbraucht
fresh  Adj. (Amer.) [ugs.]	frech
fresh  Adj.	lebhaft   - Wetter
fresh  Adj.	süß
fresh from the mint	frisch geprägt
fresh from the mint	prägefrisch
fresh-minded  Adj.	aufgeweckt
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Substantive

fresh breeze	frische Brise
fresh breeze	Windstärke 5
fresh air	die Frischluft  kein Pl.
fresh water	das Süßwasser  Pl.: die Süßwasser
fresh water	die Binnengewässer
fresh engagements  Pl.	die Neueinstellungen
fresh herrings	grüne Heringe
fresh blood	das Frischblut  kein Pl.
fresh fruit	das Frischobst  kein Pl.
fresh milk	die Frischmilch  Pl.
fresh milk	die Trinkmilch  Pl.
fresh vegetables	das Frischgemüse  Pl.: die Frischgemüse
fresh meat	das Frischfleisch  kein Pl.
fresh egg	das Frischei  Pl.: die Frischeier

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
(as) fresh as a daisy [fig.]	quicklebendig  Adj.
to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

impair, shorten, minimise, decrease, abate, diminish, minimize, allay, cut, lower, curtail, abridge