future+tense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future tense [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
future	die Zukunft  Pl.
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
tense [LING.]	das Tempus  Pl.: die Tempora   [Grammatik]
tense [LING.]	die Zeitform  Pl.: die Zeitformen   [Grammatik]
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
German federal state future [FINAN.]	der Bund-Future  Pl.: die Bund-Futures
stock index futures  Pl. [FINAN.]	die Aktienindex-Futures
futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte

Adjektive / Adverbien

future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
tense  Adj.	angespannt
tense  Adj.	gespannt
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
tense  Adj.	verkrampft [fig.]
tense  Adj. [MED.]	verspannt
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet
tense  Adj.	straff
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet

Verben

to tense  | tensed, tensed |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to tense  | tensed, tensed |	spannen  | spannte, gespannt |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to tense up	sich^Akk. verspannen  | verspannte, verspannt |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.