hidden+deductions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hidden
hide (Verb)

Adjektive / Adverbien

hidden  Adj.	versteckt
hidden  Adj.	verborgen
hidden  Adj.	unsichtbar
hidden  Adj.	verdeckt
after deductions	netto  Adv.
after deductions	Netto...
without deduction [TECH.]	ohne Abzug
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig

Verben

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. (vor jmdm.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. vor jmdm. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	(jmdm.) etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. vor jmdm. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide from so. (oder: sth.)  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. vor jmdm./etw. verstecken
to hide sth.  | hid, hidden/hid | [COMP.]	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
to hide out	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |

Substantive

deduction	die Ableitung  Pl.: die Ableitungen
deduction	die Absetzung  Pl.: die Absetzungen
deduction	die Schlussfolgerung  Pl.: die Schlussfolgerungen
deduction	die Abrechnung  Pl.: die Abrechnungen
deduction	die Folgerung  Pl.: die Folgerungen
deduction	der Abstrich meist im Pl.: die Abstriche
deduction	die Abschreibung  Pl.: die Abschreibungen
deduction	die Anrechnung  Pl.: die Anrechnungen
deduction   auch  [FINAN.]	die Deduktion  Pl.: die Deduktionen
journalist's deduction	der Journalistenfreibetrag  kein Pl.   - SAP
deduction [KOMM.]	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe
deduction [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
deduction [KOMM.]	der Preisnachlass  Pl.: die Preisnachlässe
deduction [FINAN.]	der Abschlag  Pl.: die Abschläge

Phrasen

to save one's hide	die eigene Haut retten
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel

Beispiele

She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren