hidden+treasures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

treasures
treasure (Verb)
hidden
hide (Verb)

Adjektive / Adverbien

hidden  Adj.	versteckt
hidden  Adj.	verborgen
hidden  Adj.	unsichtbar
hidden  Adj.	verdeckt
treasure-hunting  Adj.	Schatzsuche...
treasure-laden  Adj.	schatzbeladen

Verben

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. (vor jmdm.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. vor jmdm. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	(jmdm.) etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. vor jmdm. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. in Erinnerung behalten  | behielt, behalten |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |

Substantive

treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
treasure	das Kleinod  Pl.: die Kleinodien/die Kleinode
treasure	die Kostbarkeit  Pl.
treasure	das Bijou (Schweiz)   - Kostbarkeit
treasure	der Hort  Pl.: die Horte [poet.]   veraltet
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke
hideout   auch: hide-out	der Unterschlupf  Pl.: die Unterschlupfe/die Unterschlüpfe
hideout   auch: hide-out	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
hide-and-seek	das Versteckspiel  Pl.: die Versteckspiele
hidden agenda	der Hintergedanke  Pl.: die Hintergedanken
hidden door	die Tapetentür  Pl.: die Tapetentüren
hidden unemployment	versteckte Arbeitslosigkeit
hidden offer	verstecktes Angebot

Phrasen

to save one's hide	die eigene Haut retten
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel

Beispiele

Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?