human+relationships - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
humans  Pl.	die Menschen
humans  Pl.	menschliche Wesen
relationship	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  Pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [KOMM.]	die Verbundenheit  Pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax
stage-discharge relationship [TECH.]	der Pegelschlüssel  Pl.: die Pegelschlüssel

Adjektive / Adverbien

human  Adj.	menschlich
human  Adj.	human
humane  Adj.	human
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
human-caused  Adj.   - used before noun	menschengemacht
human-toxicological  Adj.	humantoxikologisch
human-engineered  Adj. (Amer.) [TECH.]	ergonomisch gestaltet
human readable	visuell lesbar
within human power	menschenmöglich  Adj.
toxic to humans	humantoxisch
in human form	anthropomorph
in human form	menschengestaltig
like human beings	menschenähnlich
fit for human beings	menschenwürdig

Verben

to transfer sth. to humans  | transferred, transferred |	etw.^Akk. auf den Menschen übertragen  | übertrug, übertragen |
to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten
to be incapable of maintaining a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |
to be in relationship with so.  | was, been |	in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to be incapable of being in a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Beispiele

Human dignity is inviolable. [POL.]	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Phrasen

To err is human.

Irren ist menschlich.