inches+underground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

inches
inch (Verb)

Substantive

underground (Brit.)   - often: the Underground	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen   - Kurzform von Untergrundbahn
underground	der Untergrund  Pl.: die Untergründe
underground (Brit.)   - often: the Underground	die Untergrundbahn  Pl.: die Untergrundbahnen
underground [TECH.]	die Kraftkaverne  Pl.: die Kraftkavernen
underground [TECH.]	die Maschinenkaverne  Pl.: die Maschinenkavernen
underground [TECH.]	die Kraftwerkkaverne  Pl.: die Kraftwerkkavernen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
underground garage (Amer.)	die Tiefgarage  Pl.: die Tiefgaragen
underground garage (Amer.)	unterirdische Garage
underground parking	die Tiefgarage  Pl.: die Tiefgaragen
underground parking	die Unterflurgarage  Pl.: die Unterflurgaragen
underground railway	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen
underground railway	die Untergrundbahn  Pl.: die Untergrundbahnen

Adjektive / Adverbien

underground  Adj.	unterirdisch
underground  Adj.	untertägig
underground  Adj.	Unterflur...
underground  Adj.	erdverlegt
underground  Adj.	unter der Erde
underground  Adj. [TECH.]	untertage  Adv.   auch: unter Tage   [Bergbau]
underground  Adj. [TECH.]	unter Flur
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
underground  Adj. [BAU.]	Baugrund...   [Tunnel- und Stollenbau]
underground  Adj. [TECH.]	subterran
underground  Adj. [TECH.]	Untertage...
driven by underground means [TECH.]	bergmännisch aufgefahren   - Stollen; Tunnel
driven by underground means [TECH.]	bergmännisch vorgetrieben
half an inch wide	fingerbreit

Verben

to underground  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
to underground  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	anfahren
to underground sth.  | undergrounded, undergrounded | [TECH.]	etw.^Akk. hinabfahren  | fuhr hinab, hinabgefahren |
to inch  | inched, inched |	sich^Akk. millimeterweise bewegen  | bewegte, bewegt |
to inch  | inched, inched |	sich^Akk. zentimeterweise fortbewegen
to inch  | inched, inched |	sich^Akk. zollweise vorwärtsbewegen
to inch  | inched, inched | [ELEKT.][ING.]	tippen  | tippte, getippt |
to work underground	untertage (auch: unter Tage) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to go underground	abtauchen  | tauchte ab, abgetaucht | [fig.][ugs.]
to go underground	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to cross underground [TECH.]	unterfahren  | unterfuhr, unterfahren |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to cross underground [TECH.]	unterqueren  | unterquerte, unterquert |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to drain underground [TECH.]	dränieren  | dränierte, dräniert |
to level underground [METR.]	abwägen  | wog ab, abgewogen |   - die Höhe eines Punktes gegen einen anderen bestimmen

Phrasen

a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.

Beispiele

He won't budge an inch.

Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   Infinitiv: zurückweichen

Aus dem Umfeld der Suche

subterrane, belowground, subsurface, in-ground, buried, subterrestrial, subterranean, below-ground, subterraneous