including+Greek - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Substantive

Greek	der Grieche | die Griechin  Pl.: die Griechen, die Griechinnen
Greek [LING.]	das Griechisch   auch: Griechische  kein Pl.
Greek   (kurz für: Greek restaurant) [ugs.]	der Grieche  Pl.: die Griechen   - griechisches Restaurant
Greek gift	das Danaergeschenk  Pl.: die Danaergeschenke
Greek gift	trügerisches Geschenk
Greek gift	Unheil bringende Gabe
Greek mythology	griechische Mythologie
Greek Cypriot	der Zyperngrieche | die Zyperngriechin  Pl.: die Zyperngriechen, die Zyperngriechinnen
Greek letters	griechische Buchstaben
Greek Revival	neoklassischer Baustil
Greek studies plural noun	die Gräzistik  kein Pl.
Greek fir [BOT.]	Griechische Tanne   wiss.: Abies cephalonica
Greek juniper [BOT.]	Griechischer Wacholder   wiss.: Juniperus excelsa
Greek juniper [BOT.]	Kleinasiatischer Wacholder   wiss.: Juniperus excelsa

Adjektive / Adverbien

Greek  Adj.	griechisch
Greek  Adj.	hellenisch
pre-Greek  Adj. [HIST.]	vorgriechisch
Greek Cypriot	griechisch-zypriotisch
Greek Cypriot	zyperngriechisch
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
Greek Orthodox  Adj. [REL.]	griechisch-orthodox
not including	nicht inbegriffen
early Greek [HIST.]	frühgriechisch
modern Greek [LING.]	neugriechisch
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
it's all Greek to me	ich verstehe nur Bahnhof
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
It's all Greek to me. [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

inclusive, cum, along, together