income+increases - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

increases
increase (Verb)

Substantive

increase in real income	Zunahme des Realeinkommens
income [FINAN.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
income	der Ertrag  Pl.: die Erträge
income	die Einkünfte Pl., kein Sg.
income	der Verdienst  Pl.: die Verdienste
income	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
income	der Erlös  Pl.: die Erlöse
income	das Erträgnis  Pl.: die Erträgnisse
income	die Rente  Pl.: die Renten
income	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
income	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
non-interest income	unverzinsliches Einkommen
income [FINAN.]	die Einkunft  Pl.: die Einkünfte  fachsprachlich
income [FINAN.]	die Einnahmen   [Rechnungswesen]

Verben

to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to increase  | increased, increased |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to increase  | increased, increased |	Zähler hochsetzen  | setzte hoch, hochgesetzt |

Adjektive / Adverbien

income statement-related	erfolgswirksam
low income	einkommensschwach
lower income [WIRTSCH.]	sozial schwach
fixed income [FINAN.]	festverzinslich
income-producing  Adj.	Einkommen schaffend
income-dependent  Adj. [FINAN.]	einkommensabhängig
income-related  Adj. [FINAN.]	einkommensabhängig
low-income  Adj.	einkommensschwach
asset increasing	vermögensmehrend
not affecting net income	erfolgsneutral  Adj.
affecting net income	erfolgswirksam
subject to income tax	zu versteuern
relevant to the income account	ertragsrelevant
deductible from income tax	einkommensteuerabzugsfähig  Adj.
subject to income tax	steuerpflichtig
with a possible further increase [TECH.]	erweiterungsfähig

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value

wertsteigernde Veränderung

Beispiele

It increases annually	Es nimmt jährlich zu
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
Demand increases yearly.	Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
function increases in x [MATH.]	die Funktion wächst mit x
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
any cost increases	irgendwelche Kostensteigerungen
a considerable increase	ein beträchtlicher Zuwachs
a considerable increase	eine beträchtliche Zunahme
a further increase	eine weitere Zunahme
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
this will increase our turnover	das wird unsere Umsätze erhöhen
the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen