investigating+local - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

investigating
investigate (Verb)

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen  Adv.

Substantive

local	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
local	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
local   - pub (Brit.)	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
local   - train	der Vorortszug  Pl.: die Vorortszüge
local (Brit.)	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
local [FINAN.]	Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt
local [FINAN.]	der Saalhändler  Pl.: die Saalhändler
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]
locals  Pl.	die Einheimischen
locals  Pl. [FINAN.]	Saalhändler, die auf eigene Rechnung handeln   [Börse]
local call [TELEKOM.]	das Ortsgespräch  Pl.: die Ortsgespräche
local employee	die Ortskraft  Pl.: die Ortskräfte
local plan	der Bebauungsplan  Pl.: die Bebauungspläne
local politician	der Kommunalpolitiker  Pl.: die Kommunalpolitiker

Verben

to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to investigate (a case)  | investigated, investigated |	(in einem Fall) ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to investigate (so. (oder: sth.))  | investigated, investigated |	Nachforschungen (über jmdn./etw.) anstellen  | stellte an, angestellt |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. ausforschen  | forschte aus, ausgeforscht |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. investigieren  | investigierte, investigiert |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. nachforschen  | forschte nach, nachgeforscht |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. erforschen  | erforschte, erforscht |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. eruieren  | eruierte, eruiert |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. recherchieren  | recherchierte, recherchiert |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. erkunden  | erkundete, erkundet |
to investigate so.  | investigated, investigated |	gegen jmdn. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to investigate by drilling [TECH.]	erbohren  | erbohrte, erbohrt |   [Bergbau]

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
is presently being investigated	wird zurzeit geprüft