locking+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locking
lock (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

locking system [TECH.]	die Schließanlage  Pl.: die Schließanlagen
locking system [TECH.]	das Schließsystem  Pl.: die Schließsysteme
locking system [TECH.]	die Verschlussvorrichtung  Pl.: die Verschlussvorrichtungen
quick-action locking system [TECH.]	das Schnellverschlusssystem  Pl.: die Schnellverschlusssysteme
anti-lock system [AUTOM.]	automatischer Blockierverhinderer [Abk.: ABV]
central locking system [AUTOM.]	die Zentralverriegelung  Pl.: die Zentralverriegelungen
anti-lock brake system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-lock braking system [Abk.: ABS] [AUTOM.][TECH.]	das Antiblockiersystem   auch: Anti-Blockier-System  Pl.: die Antiblockiersysteme, die Anti-Blockier-Systeme [Abk.: ABS]
anti-lock braking system [TECH.]	das Antiblockier-Bremssystem  Pl.: die Antiblockier-Bremssysteme
anti-lock braking system [AUTOM.]	automatischer Blockierverhinderer [Abk.: ABV]
centrally controlled locking system [TECH.]	die Zentralverriegelung  Pl.: die Zentralverriegelungen
locking	die Verriegelung  Pl.: die Verriegelungen
locking	das Verriegeln  kein Pl.
locking	das Verschließen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
positive locking	formschlüssig
simultaneous locking [TECH.]	gleichschließend  Adj.
self-locking  Adj.	selbstsichernd
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-locking  Adj.	selbstsperrend
form-locking  Adj.	formschlüssig
self-locking  Adj. [TECH.]	selbsthemmend
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstschließend   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstverriegelnd   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstklemmend
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent

Verben

to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - arretieren
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern