lower+pitched - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pitched
pitch (Verb)

Adjektive / Adverbien

low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-pitched  Adj.   - of a roof [ARCHIT.]	mit geringer Neigung
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
pitched  Adj.	geschürzt
pitched  Adj.	hochgezogen
lower  Adj. [TECH.]	unten  Adv.
pitched  Adj. [TECH.]	schraubenförmig   [Hebetechnik]
lower-ranking  Adj.	nachrangig
lower-rung  Adj.	zweitklassig
lower-cost  Adj.	kostengünstig
lower-case  Adj. [PRINT.]	in Kleinbuchstaben
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering

Substantive

low-pitched roof   - tank [TECH.]	schwach geneigtes Dach   - Tank
lower [TECH.]	untere Querverankerung
pitch-and-toss	Kopf oder Zahl   - Glücksspiel mit Münzen
mono-pitch [TECH.]	das Pultdach  Pl.: die Pultdächer
lower limit	die Untergrenze  Pl.: die Untergrenzen
lower limit	das Kleinstmaß  Pl.: die Kleinstmaße
lower limit	das Mindestmaß  Pl.: die Mindestmaße
lower limit	die Betragsuntergrenze  Pl.: die Betragsuntergrenzen
lower limit	unterer Grenzwert
lower part	das (auch: der) Unterteil  Pl.: die Unterteile
lower edge	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
lower lip	die Unterlippe  Pl.: die Unterlippen
Lower Silesia	Niederschlesien
lower grade	die Unterstufe  Pl.: die Unterstufen

Verben

to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to lower  | lowered, lowered |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to lower  | lowered, lowered | (Brit.)   - scowl, frown	drohend blicken  | blickte, geblickt |
to lower  | lowered, lowered | (Brit.)   - scowl, frown	finster blicken  | blickte, geblickt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. absenken  | senkte ab, abgesenkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |
to lower sth.  | lowered, lowered |	etw.^Akk. tieferlegen  | -, tiefergelegt |

Beispiele

in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]